×

Squinting Modifier.:什么是Squinting Modifier.?

冯美云 冯美云 发表于2023-11-01 13:52:41 浏览4778 评论0

抢沙发发表评论

当使用副词时,尤其需要注意模糊修饰语,但其他类型的词语和短语也可能成为模糊修饰语。
当将单词和短语放在可以描述多个不同事物的地方时,它们很容易变成模糊修饰语。句子的含义变得不清晰,可能导致误解。
模糊修饰语是一种放置不当的修饰语,或者是因某种原因其含义不清楚的单词或短语。
举例
The homework that the teacher assigned quickly frustrated the students.
老师迅速布置的作业让学生们感到沮丧。
在这个例子中,副词“迅速”可以指代作业的分配(老师匆忙地分配了作业)或学生的沮丧(学生迅速感到沮丧)。
Taking some time to focus clearly makes the product you create higher quality.
花些时间来清晰地聚焦会使你创造的产品质量更高。
对于这个句子,模糊修饰语是“清晰”。
与其清晰,这个词可以同时描述花时间(你可以清晰地专注在某事上)或提高产品质量(它清晰地提高产品质量)。这样的句子,尤其是没有太多上下文的情况下,可能会造成很多混淆。
What you see often you will like.
你经常看到的东西你会喜欢。
这个句子中,“经常”是模糊修饰语。读者不确定它是指你看到的东西(意味着你多次看到某物)还是你会喜欢的东西(你更多时候会喜欢那个东西)。
很多时候,描述动词时间或频率的副词很容易成为模糊修饰语。例如:只有、很少、在某事之后、当某事发生时等。
Fixing squinting modifiers
修正模糊修饰语
大多数带有模糊修饰语的句子可以很容易修正。唯一需要的是稍微重新排列修饰语以使其变得清晰。
让我们再看看上面的例子。
如果你的意思是老师迅速布置了作业,改成这样:
The teacher assigned the homework quickly, which frustrated the students.
老师迅速布置了作业,这让学生们感到沮丧。
如果你的意思是学生们迅速感到沮丧,可能是因为作业很难或很长,那么可以这样改:
The students quickly became frustrated by the homework that the teacher assigned.
学生们迅速因老师布置的作业而感到沮丧。
对于这个句子,可以这样处理。
Taking some time to focus clearly makes the product you create higher quality.
花些时间来清晰地聚焦你的产品可以使最终产品的质量更高。
如果你的意思是读者需要清晰地聚焦,尝试这样:
Taking some time to clearly focus on your product can make it a higher quality end product.
花些时间来清晰地聚焦你的产品可以使它成为更高质量的最终产品。
如果你的意思是聚焦可以清晰地提高产品质量,可能更好:
Taking some time to focus can make the product you create clearly higher quality than before.
花些时间来聚焦可以使你创造的产品变得更加清晰高质量。
最后,这个例子也可以这样改:
What you see often you will like.
你经常看到的东西,你会喜欢。

image.png

对于描述你经常看到的东西的句子,可以这样:
What you often see, you will like.
你经常看到的东西,你会喜欢。
对于意味着你会经常喜欢你所看到的东西的句子,可以这样:
What you see, often you will like.
你看到的东西,你会经常喜欢。
这些句子中的许多可以通过在模糊修饰语之前或之后插入逗号来快速更正,具体取决于你想要传达的含义。通常,这可以在保证语法正确的情况下实现澄清。
Last tips to catch misplaced modifiers
捕捉放置不当的修饰语的最后提示
在阅读自己的作品时,很容易忽视放置不当的修饰语,尤其是那些会产生歧义的模糊修饰语。
This is because you almost always remember what you meant when you wrote the sentence, especially if you read it right after you write it.
这是因为你几乎总是记得你写这句话时的意思,特别是如果你在写完之后立刻阅读它。
为了确保你能捕捉到这些容易被忽视的错误,建议请一位朋友或同事阅读你的作品。特别要注意句子中没有其他标点符号的中间位置的副词。

群贤毕至

访客