×

Figurative Language的定义

冯美云 冯美云 发表于2023-10-12 11:01:31 浏览188 评论0

抢沙发发表评论

Figurative Language的定义
Figurative Language在英语的口语和书面语中经常出现,了解它是什么以及何时会遇到它非常重要。
简而言之,比喻性语言是用来传达与词的字面词典定义不同的东西的语言。
Figurative language最常用于诗歌中,也经常出现在小说和非小说写作中。它也在人们说话时使用,比如成语。
Literally vs. Figuratively
有不同种类的比喻性语言,但在我们回顾它们之前,让我们首先探讨什么是字面语言。当我们谈论字面语言时,我们是指一个词的字典定义。
没有夸张,没有隐藏的含义。如果我说这个盒子是我一辈子见过的最大的盒子,我指的是在我一辈子里见过的每个盒子中,这个是最大的。
字面的定义是以最简单、最基本的方式理解单词,没有比喻、夸张或夸大之词。
当某物被比喻性使用时,它是完全相反的。有人拿起这些词并将它们推向极端。他们试图唤起一种感觉或一个关于某事的想法,并使其超越单词的字典定义。
比喻性修辞的类型:
现在让我们来回顾主要的比喻性修辞类型。
1. 陈词滥调 - Cliche
陈词滥调是一种经常被滥用的短语或观点,不需要原创思想。然而,它是传达某种感觉或想法的一种简单方式。
You shouldn’t judge someone until you’ve walked a mile in their shoes.
不要在你走过一英里之前评判别人。
If you don’t hurry up you’ll be here until the cows come home.
如果你不赶紧,你将一直等到牛回家。
2. 夸张法 - Hyperbole
夸张法是对某事以夸张的方式言说,不是要被字面理解。夸张不是微妙的,它如此之大,没有人会认为它是字面意思。通常用来表达观点。
Our boss left us with a mountain of work.
我们的老板留给我们一大堆工作。
I’m so hungry, I could eat a horse.
我太饿了,我能吃一匹马。
3. 成语 - Idiom
成语是一组单词,其含义与字面含义不同。这些词的含义是通过它们的常见用法而不是字典定义来建立的。
实际上,如果使用单词的字典定义,那么这个短语就没有意义。 - In fact if the dictionary definition of the words is used, then the phrase does not make sense.
I’m as happy as a clam.
我像蛤蟆一样高兴。
The mother was over the moon when she saw her son return safely from his deployment.
母亲在看到儿子平安归来时高兴得不得了。
4. 比喻 - Metaphor
比喻是一种将词语或短语应用于对象的方式,这在字面意义上是不合理的。
换句话说,当使用比喻时,是在将某人或某事与字面意义上不相似的事物进行比较。它比较了两个在字面意义上不相似的事物。
Have you been outside today, it’s as cold as a freezer.
你今天出去了吗,外面冷得像冰箱一样。
He fell into a sea of depression.
他陷入了深深的抑郁之中。

image.png

5. 拟声词 - Onomatopoeia
拟声词是指所使用的词语旨在代表正在谈论的声音。
The bees buzzed throughout the garden.
蜜蜂在花园中嗡嗡作响。
The heavy box landed with a loud boom.
沉重的盒子发出巨大的轰鸣声。
6. 拟人法 - Personification
拟人法是指某人赋予非人的事物人类特征。它也可用来代表人类形式中的抽象品质。
I couldn’t sleep, the wind was howling all night.
我睡不着,风一整夜都在嚎叫。
I was late today because traffic was crawling due to an accident.
我今天迟到了,因为交通因事故而停滞不前。
7. 明喻 - Simile
明喻是将一物与另一物相比较以使其更具描述性。明喻的目标是使读者能够看到作者或演讲者所传达的内容。明喻的句子通常使用像和如等词语。
Wow you’ve gotten tall, you are as tall as a giraffe.
哇,你长得像长颈鹿一样高。
Usain Bolt is as fast as a lightning bolt.
尤塞恩·博尔特像闪电一样快。
8. 象征主义 - Symbolism
象征主义是指使用符号来代表思想或品质。这个符号有其自己的含义,但它被用来代表其他东西。
The artist used red to represent the anger in her painting.
这位艺术家用红色代表了她画作中的愤怒。
The hotel pained the walls yellow to represent calm and serenity.
酒店将墙涂成黄色,以代表宁静与宁谧。

群贤毕至

访客